Amor Al Estilo Español /
¿Cómo alejarme de ti? Si nuestra historia
es más bella que la llegada de la primavera,
más bella que una gardenia
en el pelo negro de una mujer española.
La poesía de Qabbani es apenas un ejemplo de la importancia que los escritores árabes le otorgan a los sentimientos, creando una nueva forma para referirse a ellos, sin caer en el grave error de mancharlos con el habla cotidiana. Después de todo, éstos no aparecen en cualquier momento sino que nacen en los rincones más sensibles del alma y cuando menos se les espera. Los escritores árabes han continuado con la tradición de plasmar en sus textos la esencia de un encuentro amoroso en todo su esplendor. Como muestra, la obra de Nizar Qabbani, uno de los poetas contemporáneos más importantes de Siria, que gracias a su habilidad para capturar el hablar cotidiano del país y convertirlo en una especie de puente entre lectores y el deseo, que incrementa su fuerza gracias a palabras que llegan directamente del desierto.
LETRAS/Poemas árabes/Copyright©Nizar Qabbani/ نزار توفيق قباني
No hay comentarios:
Publicar un comentario