En mis poesías

En alas del villancico/«Noche de paz, noche de amor«, reza una de las canciones de Navidad más famosas de todos los tiempos.Esos versos que se entonan cada temporada navideña nacieron en alemán hace casi 200 años, en un pequeño pueblo de Salzburgo, en Austria. Joseph Mohr, autor de la letra, era sacerdote en la localidad de Oberndorf y le pidió a Franz Gruber, un maestro de la escuela local, que compusiera la música (1818) Un villancico es una canción popular breve con estribillo. Se trata de una composición musical con su forma poética asociada que obtuvo mucha popularidad cuando la gente comenzó a asociarla a la Navidad. Poco a poco, los villancicos comenzaron a ser cantados en templos e iglesias. Los primeros villancicos surgieron en el siglo XV. Resulta interesante señalar que no todas las culturas dan el mismo espacio a los villancicos, existe una clara distinción entre quienes los cantan, dejando a un lado sus inhibiciones, y quienes se limitan a escucharlos. En Estados Unidos, por ejemplo, la navidad goza de gran importancia, y sus villancicos son populares a nivel mundial, gracias a memorables interpretaciones por parte de los grandes nombres de la música.

Uno de los primeros villancicos fue Merry Christmas 1938 , Noche de Paz, Joseph Mohr escribió el villancico en 1818, convirtiéndose después en una de las canciones más famosas de todos los tiempos, sin que a él le reportara un solo céntimo. Se presume que el villancico Noche de Paz ha sido traducido a más de 300 idiomas en todo el mundo y que es el más popular de todos los tiempos.Noche de paz, noche de amor /Stille Nacht, heilige Nacht- es una conocida canción de navidad austriaca compuesta originalmente en alemán por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber. Se trata, pues, del más antiguo manuscrito que se tiene sobre la historia de la canción y el único que contiene la letra de Mohr. La composición musical de Gruber tiene influencias de la tradición musical de su región y la melodía guarda relación con aspectos del folclore musical austriaco. Así queda para la historia Noche de Paz villancico Que Joseph Mohr escribió el en 1818, convirtiéndose después en una de las canciones más famosas de todos los tiempos, sin que a él le reportara un solo céntimo.El autor de Noche de paz , no ganò ni para pagar su entierro,murió a los 56, respetado y muy querido, pero tan pobre que la ciudad tuvo que hacerse cargo de los gastos de su entierro. Qué hubiera sido de Mohr si hubiera nacido hoy…

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Letra original en alemán

1860 (Autograph VII) por Franz Xaver Gruber

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute heilige Paar.

Holder Knab im lockigen Haar,

Schlafe in himmlischer Ruh!

Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Gottes Sohn! O wie lacht

Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,

Da schlägt uns die rettende Stund,

Jesus in deiner Geburt!

Jesus in deiner Geburt!